Problem: Icon for subtitles is turned on, yet there are no subtitles displayed
Numerical values for subtitles display are set to low.
To correct this, go to:
Settings - options -Subtitles & OSD -
button under Subtitles -
values should be something like this:
5 - 399 - 633 - 150
See the pic below and notice a black border surrounding the example text for subtitles.
Black border must cover all text inside, otherwise it won't be shown.
With TV5 Monde and African, Indian TV now equipped with English subtitles, Rai TV with Italian for learners,etc etc.. it would be shame not to take use of subtitles and see the satellite TV world in full.